HACKEN

m -s, =
1) пятка (ноги, чулка)
neue Hacken einstricken — надвязывать пятки (у чулок)
2) каблук
die Hacken zusammenschlagen ( zusammenklappen ), mit den Hacken krachen — щёлкнуть каблуками
die Hacken zusammenreißen — стоять навытяжку; лезть из кожи вон, очень стараться
••
sich (D) die Hacken ablaufen (nach D) — разг. сбиться с ног (в поисках чего-л.); обивать пороги (добиваясь чего-л.)
sich auf die Hacken machen — разг. удирать; улизнуть
j-m dicht auf den Hacken sein ( sitzen ), j-m auf die Hacken treten — разг.преследовать кого-л. ( гнаться за кем-л. ) по пятам

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HACKEN →← HACKEMESSER

Смотреть что такое HACKEN в других словарях:

HACKEN

hacken: übersetzung zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; tippen; eingeben; schreiben * * *ha|cken ['h... смотреть

HACKEN

Hacken: übersetzung Stöckel; Absatz * * *ha|cken ['hakn̩]: a) <tr.; hat mit einer Hacke bearbeiten, auflockern: das Beet, den Kartoffelacker hacken.... смотреть

HACKEN

1. vt1) колоть (дрова); рубить (мясо); резать (солому) sich für j-n in Stücke hacken lassen ≈ разбиться для кого-л. в лепёшкуer läßt Holz auf sich hack... смотреть

HACKEN

hacken vt 1. колоть, рубить Holz hacken — колоть дрова aufs Klavier hacken разг. — ударять по клавишам 2. работать киркой; мотыжить, вскапывать 3. кле... смотреть

HACKEN

hacken: übersetzunghacken, a) mit der Hacke: sarire (mit der Gartenhacke). – dolabrā confodere (mit der Picke aufhacken). – b) mit der Axt: caedere; co... смотреть

HACKEN

nколка, рубка (древесины); бум. рубка (щепы)

HACKEN

Hacken m -s, = см. Hacke

HACKEN

mпя́тка f

HACKEN

m пятка, Calx

HACKEN [2]

Hacken [2]: übersetzungHacken, der, am Fuße, s. Ferse.

T: 153