ABFAHRT

f =, -en

1) (сокр. Abf.) отъезд, отход, отправление, отплытие; старт; запуск (ракеты)

die Abfahrt des Zuges erfolgt um sechs Uhr — поезд отправляется в шесть часов

das Zeichen zur Abfahrt geben — давать сигнал к отправлению

2) спорт. спуск (действие и место)

3) съезд (с автострады)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABFAHRTBEREIT →← ABFAHRGLEIS

Смотреть что такое ABFAHRT в других словарях:

ABFAHRT

Abfahrt: übersetzung Fahrtbeginn; Abreise; Abzug; Start; Aufbruch * * *Ab|fahrt ['apfa:ɐ̯t], die; -, -en: 1. Beginn der Fahrt /Ggs. Ankunft/: die Abfah... смотреть

ABFAHRT

Abfahrt f =, -en 1. отход, отправление; отплытие; отъезд, выезд das Zeichen zur Abfahrt geben* — давать сигнал к отправлению 2. спуск (с горы на лыжах... смотреть

ABFAHRT

f1) отправление (напр. поезда); начало движения, трогание с места 2) старт, запуск (ракеты) 3) горн. выезд (рабочих) из шахты

ABFAHRT

Abfahrt: übersetzungAbfahrt, s. Abgang no. I. – Ort der A., s. Abgangsort.

ABFAHRT

Abfahrt: übersetzungAbfahrt der Eisenbahnzüge, s. Eisenbahnbetrieb.

ABFAHRT DES ZUGES

Abfahrt des Zuges: übersetzungAbfahrt des Zuges (departure of train; départ d'un train; partenza di un treno). Sie erfolgt auf Grund des Fahrplans oder... смотреть