HUNDERT

If =, -en

(число, цифра, номер) сто; см. Acht I 1)

IIn -s, =

сотня, сто штук (мера)

ein Hundert Nüsse — сотня ( сто штук ) орехов

einige Hundert Zigarren — несколько сотен сигар, несколько коробок сигар по сто штук

ein halbes Hundert — полсотни, пятьдесят (штук)

etw. nach Hunderten verkaufen — продавать что-л. сотнями

IIIn -s, -e и =

1) сто (в собирательном значении)

fünf vom Hundert (сокр. VH, V.H., %) — пять процентов

2) б. ч. pl сто, сотня (неопределённое множество, неопределённо большое количество)

Hunderte von Menschen — сотни людей

Hunderte begeisterter Zuschauer — сотни восторженных зрителей

viele Hunderte — много сот

einige ( ein paar ) Hundert — несколько сот

Hunderte und aber Hunderte, австр. Hunderte und Aberhunderte — сотни и сотни

Hunderte zählen — насчитывать сотни

in die Hunderte gehen — достигать (нескольких) сотен, исчисляться сотнями

unter Hunderten nicht einen finden... — не найти среди сотен (людей) и одного (человека)...

zu Hunderten — сотнями

••

das Hundert ins Tausend werfen — валить всё в одну кучу

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HUNDERT →← HUNDERASSE

Смотреть что такое HUNDERT в других словарях:

HUNDERT

Hundert: übersetzung1Hun|dert ['hʊndɐt], das; -s, -e und (nach unbest. Zahlwörtern) -: 1. Einheit von hundert Stück, Dingen, Lebewesen o. Ä.: ein halbe... смотреть

HUNDERT

hundert: übersetzunghun|dert ['hʊndɐt] &LT;Kardinalzahl&GT; (in Ziffern: 100):hundert Personen; von eins bis hundert zählen.* * * hụn|dert 〈Adj.; Kardi... смотреть

HUNDERT

num1) точное обозначение данного количества сто; см. acht Ihundert Menschen ( Mann ) — сто человекvier (Stück) von hundert (Stück) — четыре (штуки) из ... смотреть

HUNDERT

Hundert I n -s, -e сотня ein halbes Hundert — полсотни fünf vom Hundert книжн. — пять процентов zu Hunderten — сотнями Hunderte zählen — насчитывать с... смотреть

HUNDERT

hundert num сто etwa hundert — около ста zu {je} hundert — по сто an die hundert Menschen — около ста человек ein paar hundert Menschen — несколько со... смотреть

HUNDERT

hundert: übersetzunghundert, centum. – je, jeder, jedem h., centeni, ae, a (auch = hundert auf einmal, bes. bei Substst., die nur im Plur. gebräuchlich... смотреть

HUNDERT

(n)стосотня

HUNDERT

сто

HUNDERT [2]

Hundert [2]: übersetzungHundert, das, centuria (als Abteilung). – centum. centeni (hundert, je hundert, bei Zählungen). – numerus centenarius (als Zahl... смотреть

HUNDERT JAHRE

hundert Jahre: übersetzung zehn Dekaden; Jahrhundert; Säkulum (lat.)

HUNDERT JAHRE EINSAMKEIT

Hundert Jahre Einsamkeit, spanisch »Cien años de soledad«, Roman von G. García Márquez; spanisch 1967.

HUNDERT MAL

hundert Mal: übersetzung hụn|dert|mal auch: hụn|dert Mal 〈Adv.; in Ziffern: 100-mal / 100 Mal〉 I 〈Zusammen- u. Getrenntschreibung〉 hundertfach wiederho... смотреть

HUNDERT TAGE

Hundert Tage: übersetzung Hundert Tage, 1) Bezeichnung für den Zeitraum zwischen der Landung Napoleons I. in Frankreich (1. 3. 1815 nach seiner Ve... смотреть