Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Apport: übersetzung Ap|pọrt 〈m. 1〉 1. 〈bei Kapitalgesellschaften〉 Sacheinlage statt Bargeldeinlage 2. 〈Jägerspr.〉 das Herbeibringen des erlegten Wild... смотреть
apport: übersetzungapɔʀ m; CHEM Zufuhr fapport apport [apɔʀ] Substantif masculin 1 (contribution) Beispiel: l'apport de quelqu'un/quelque chose à qu... смотреть
m1) вклад, доля, взнос apport à la science — вклад в наукуaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в натуреapport en communauté — вклад ... смотреть
m 1) вклад, доля, взнос apport à la science — вклад в науку action d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в натуре apport en communauté — вк... смотреть
m 1) взнос; вклад (в общество, в общее имущество супругов, в деятельность) à concurrence de leurs apports — в пределах их вкладов; consentir un apport — принимать взнос; libérer les apports — оплачивать стоимость взноса в товарищество 2) представление (напр. документов какому-л. органу) ordonner l'apport des pièces — истребовать дело • apport en argentapport de droits immobiliersapport en espècesapport financierapport d'immeublesapport immobilierapport en industrieapport en jouissanceapport mixteapport en natureapport en nue-propriétéapport en numéraireapport partiel d'actifapport des pièces à convictionapport en propriétéapport pur et simpleapport socialapport à titre onéreux... смотреть
m1) подвод; подача 2) приток; поступление 3) наплавка, присадка •- apport d'air- apport en air de combustion- apport calorifique- apport de chaleur- ap... смотреть
[\apportot, \apportja, \apportok] (kutyánál) 1. ld. apportírozás;2.\apport ! — апорт! подай ! принеси !
nаппорт; паранормальное перемещение объекта. * * *сущ.аппорт; паранормальное перемещение объекта.
m 1) подвод; подача 2) приток; поступление • apport acideapport basiqueapport calorifiqueapport de catalyseurapport de chaleurapport frigorifiqueapport de puissanceapport thermique... смотреть
{ap'år_t:}1. апорт!{ap'år_t:}2. носка
intапорт!, подай!, принеси! (команда собаке)
сущ.аппорт; паранормальное перемещение объекта.
взнос, вклад, внесение взноса, пай, внесённая сумма (пая)
апорт!
добавление кислоты
возмещаемый взнос (оплачиваемый товариществом полностью или частично)
добавление щёлочи
приток тепла
= apport de chaleur1) приток теплоты, приток тепла, теплоприток 2) подвод теплоты, подвод тепла
приток воздуха
имущественный взнос
введение катализатора
приток тепла; подвод тепла
= apport calorifique
коммандитный пай
взнос в виде передачи (товариществу) прав на недвижимость
подача энергии; подвод энергии; подпитка (электроэнергией)
взнос пая
резерв {запас} мощности
резерв мощности
представление вещественных доказательств
см. apport de droits immobiliers
1) приток новой крови; свежих, молодых сил; обновление 2) приток новых капиталов
подача первичного воздуха, впуск первичного воздуха
денежный взнос, взнос в денежной форме
взнос в учредительный капитал
денежный взнос
денежный взнос