HUT

Im -(e)s, Hüte
1) шляпа
der rote Hut — красная (кардинальская) шапка
Hut ab! — шапки долой!; перен. преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)
den Hut aufsetzen, den Hut auf den Kopf setzen — надеть шляпу
den Hut auf ein Ohr setzen — надеть шляпу набекрень
den Hut ins Genick schieben — сдвинуть шляпу на затылок
den Hut ins Gesicht ziehen — надвинуть шляпу на лоб
den Hut lüften ( ziehen ) — раскланяться, снять шляпу (для приветствия)
an den Hut greifen — дотронуться до шляпы (для приветствия)
mit dem Hut auf dem Kopf — в шляпе
2) тех.шляпка; головка, наконечник, колпак (напр., в измерительных приборах)
3)
der (eiserne) Hut — геол. шляпа (железная), верхняя окисленная зона месторождений
••
den Hut immer in der Hand haben — ирон. быть необыкновенно почтительным
j-m eins auf den Hut geben — разг. дать кому-л. по шапке (ударить); сделать строгий выговор кому-л.
einen auf den Hut kriegen — разг. получить по шапке (удар):получить строгий выговор
unter einen Hut kommen — объединиться, стать единомышленниками
viele Köpfe unter einen Hut bringen — добиться единомыслия, объединить различные мнения ( интересы )
er hat Spatzen ( Vögel ) unter dem Hut — он уж так загордился - и не поклонится
er ist nicht (ganz) richtig unter dem Hut — разг. у него не все дома
ihm geht der Hut hoch — разг. он в бешенстве, он рвёт и мечет; (у него) глаза на лоб лезут (от удивления)
der Hut geht einem hoch! — разг. можно прийти в бешенство ( выйти из себя )!
wie der Kopf, so der Hut ≈ посл. по голове и шапка; по Сеньке (и) шапка
IIf =
1) охрана, защита
auf der Hut sein — быть настороже, быть начеку, держать ухо востро, глядеть в оба; j-n
etw. in seine Hut nehmen — взять кого-л., что-л. под свою защиту
in ( unter ) j-s Hut sein ( stehen ) — быть ( находиться ) под чьей-л. защитой
in guter Hut sein — быть в безопасности
2) с.-х. пастьба, содержание на подножном корму

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HUT UND SCHUHPAPPE →← HUSTENZUFALL

Смотреть что такое HUT в других словарях:

HUT

[hʌt]лачуга, хибар(к)а, хижина; барак; хатка; шалаш; временное укрытиедомик скотоводаказенная часть мушкетажить в баракахпредоставлять жилье в бараках;... смотреть

HUT

Hut: übersetzung Mütze; Cap; Haube; Kappe * * *Hut [hu:t], der; -[e]s, Hüte ['hy:tə]:aus einem festeren Material bestehende Kopfbedeckung, die meist mi... смотреть

HUT

Hut I m -(e)s, Hüte шляпа mit dem Hut auf dem Kopf — в шляпе den Hut aufsetzen, den Hut auf den Kopf setzen — надеть шляпу den Hut ins Gesicht ziehen*... смотреть

HUT

hut: translation nounADJECTIVE ▪ makeshift ▪ bamboo, mud, stone, straw, wooden ▪ thatched ▪ the thatched huts of local villagers ▪ round ▪ little... смотреть

HUT

• ___ Sut Song • Combination Pizza ___ & Taco Bell (Das Racist single) • Give me the ball • Lost home • Miss Saigon abode • Snap me the ball • Survivo... смотреть

HUT

I 1. [hʌt] n 1. хижина, лачуга, хибарка; барак2. воен. казарма барачного типа, времянка (тж. hut barrack)3. домик скотовода (в Австралии)4. амер. сл. 1... смотреть

HUT

I 1. {hʌt} n 1. хижина, лачуга, хибарка; барак 2. воен. казарма барачного типа, времянка (тж. ~ barrack) 3. домик скотовода (в Австралии) 4. амер. ... смотреть

HUT

hut [hʌt] 1. n 1) хи́жина, лачу́га, хиба́р(к)а 2) бара́к 3) attr. бара́чный;hut barracks воен. каза́рмы бара́чного ти́па 2. v 1) жить в бара́ках 2) ... смотреть

HUT

I [І…«] hut.wav 1. сущ. 1) а) лачуга, хибар(к)а, хижина; барак; хатка; шалаш; временное укрытие cable hut — кабельная будка bamboo hut — бамбуковая хижина thatched hut — соломенная хижина hut barrack воен. — казарма барачного типа - Nissen hut - Quonset hut б) австрал. домик скотовода 2) воен.; ист. казенная часть мушкета 2. гл. 1) жить в бараках 2) предоставлять жилье в бараках; расселить по баракам 3) воен. размещать войска в казармах (особ. на зиму); устраиваться на постой, квартировать; устраивать зимние квартиры At the end of the hamlet where we hutted, I observed a neat little fence. — В конце деревушки, где мы квартировали, я заметил аккуратный маленький забор. II [І…«] hut.wav межд. но-о! (понукание лошади) Syn: hupp 1.... смотреть

HUT

hut I 1. [hʌt] n 1. хижина, лачуга, хибарка; барак 2. воен. казарма барачного типа, времянка (тж. ~ barrack) 3. домик скотовода (в Австралии) 4. аме... смотреть

HUT

1. holdup tank - бак выдержки радиоактивных отходов;2. Hopkins ultraviolet telescope - ультрафиолетовый телескоп университета имени Дж. Гопкинса;3. hou... смотреть

HUT

hut: translationSynonyms and related words:Nissen hut, Quonset hut, bestow, billet, board, booth, box, camp, chalet, cot, cottage, crib, dacha, domicil... смотреть

HUT

1.   барак 2.   хижина- mess hut- Nissen hut- Quonset hut- site hutАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина,... смотреть

HUT

m«шляпа» (верхняя окисленная часть месторождения)□ Hut, eiserner железная шляпа (месторождения)

HUT

1. n1) хатина, халупа2) баракhut barracks - барачні казарми2. v1) жити в бараках2) розміщати в бараках

HUT

hut: translationfish hut (a small, moveable shack placed over a hole in the ice in winter to protect the fisher from the elements. May be heated and ha... смотреть

HUT

1. n 1) хатина, халупа, хижка, халабуда; 2) барак; ~ barracks барачні казарми; 2. v 1) надавати житло; розміщувати в бараках; 2) жити в бараках.

HUT

m1) шляпка; колпачок2) головка, наконечник

HUT

1) астр. Рыбы2) см. qut

HUT

m1) колпачок2) головка, наконечник

HUT

Рекламасм. households using television

HUT

1) хата2) хатка3) хижина4) шалашный– cable hut– filter hut

HUT

1) хатка; хижина; шалаш; временное укрытие 2) барак 3) будка • - cable hut - filter hut

HUT

{hu:t}1. стыд

HUT

mшляпка; колпачок; головка; наконечник

HUT

хижина, лачуга, хибар(к)а барак (attr.) барачный жить в бараках размещать по баракам

HUT

хижина; изба; мазанка; землянка; шалаш; избушка; лачуга, хибарка; рубка; каюта

HUT

шляпа (верхняя окисленная часть месторождения)

HUT

mколпачок

HUT

Hut: übersetzungHuth.

HUT

n. хижина, лачуга, хибарка, хибара, хата, барак

HUT

киоск (аппаратуры) - transmitter hut

HUT

Сором, ганьба

HUT

Каюта

HUT

Helsinki University of Technology

HUT

халупа, хата

HUT

(n) хижина

HUT

хижина

HUT

барак

HUT [1]

Hut [1]: übersetzung1. Hut, der, capitis tegimen od. tegumentum (Kopfbedeckung übh.). – petăsus. causĭa (πέ-τασος, καυσία, ein Sonnenhut mit freistehen... смотреть

HUT [1]

Hut [1]: übersetzungHut, 1. Baldachin (s.d.). – 2. Haube oder Kappe = oberste Bedeckung eines Mauerkörpers, z.B. einer Einfriedigungsmauer; auch oberst... смотреть

HUT [2]

Hut [2]: übersetzung2. Hut, die, I) Hütung: custodia (die Bewachung, die bewachende u. bewahrende Aufsicht). – tutela (der Schutz, die schirmende Aufsi... смотреть

HUT [2]

Hut [2]: übersetzungHut, eiserner, s. Gang.

HUT AB!

Hut ab!; vor jemandem (auch: vor etwas) den Hut ziehen   Diese Wendungen drücken Anerkennung oder Bewunderung aus und nehmen darauf Bezug, dass man... смотреть

HUT BARRACKS

казармы барачного типа

HUT BARRACKS

hut barracks mil. казармы барачного типа

HUT BARRACKS

казармы барачного типаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

HUT OF BRANCHES

шалаш

HUT TAX

гос. фин. налог на жилье (особенно — налог, взимавшийся колониальными властями с местных жителей) The colonial government introduced the infamous hut ... смотреть

HUT TAX

налог на жилье

HUT UND SCHUHPAPPE

fоколышно-обувной картон

T: 597