HÖLLE

f = редко -n

1) ад, преисподняя (тж. перен.)

der Fürst der Hölle — князь тьмы, дьявол

die Hölle auf Erden haben — жить как в аду

j-m das Leben zur Hölle machen — превращать кому-л. жизнь в ад

2) запечек

3) круглое отверстие в портняжном столе (для обрезков ткани)

••

die Hölle bricht aus! — наступает светопреставление!

dort ist die Hölle los — там настоящий ад (напр., о шуме)

j-m die Hölle heiß machen ( heizen ) — разг. задать жару ( перцу ) кому-л.

fahr zur Hölle! — груб. иди к чёрту!

die Hölle ist nicht so heiß, wie man sie macht ≈ погов.не так страшен чёрт, как его малюют

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HÖLLENANGST →← HOLLE

Смотреть что такое HÖLLE в других словарях:

HÖLLE

Hölle: übersetzung Schlund; Abgrund; Tiefe; Orkus; Unterwelt; Hades; Schattenreich; Inferno; Pein; Strapaze; Tortur; Quälerei; Agonie; Qual * * *Höl|le... смотреть

HÖLLE

Hölle f =, -n ад, преисподняя ◇ dort ist die Hölle los разг. — там кромешный ад, там светопреставление die Hölle bricht los! — наступает светопреставл... смотреть

HÖLLE

Hölle: übersetzungHölle. Die Vorstellungen von dem Aufenthaltsorte der Verdammten waren bei den verschiedenen Völkerschaften auch verschieden; die Phan... смотреть

HÖLLE

Hölle: übersetzungHölle, sceleratorum sedes ac regio (als Wohnsitz der Gottlosen). – loca inferna, ōrum,n. pl. (als Gegend unter der Erde, Ggstz. caelu... смотреть