Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ideenreich: übersetzung gestalterisch; erfinderisch; einfallsreich; fantasievoll; erfindungsreich; kreativ; innovativ; phantasiebegabt; phantasievoll; ... смотреть
ide¦enreich a 1. богатый новыми идеями; оригинальный (о спектакле и т. п.) 2. содержательный (о книге, статье и т. п.) 3. инициативный, предприимчивый... смотреть
Ide¦enreich n -(e)s см. Ideenwelt
adj1) богатый идеями, инициативный, изобретательный остроумный, оригинальный 2) идейный, содержательный