KORN

In -(e)s, -e
зерновой хлеб, зерно, жито; рожь (Secale L.)
••
nicht gleich die Flinte ins Korn werfen — не падать духом (от первой неудачи)
kein Korn ohne Spreu — посл. во всяком хлебе не без мякины
schlechtes Korn gibt niemals gutes Brot — посл. от дурного семени не жди доброго племени
IIn -(e)s, Körner
1) зерно, зёрнышко; крупинка
die Körner sind milchig — с.-х. эти зёрна молочной спелости
2) мин. кристаллическое зерно; мет. зерно, королёк; гранула, крупинка
3) -(e)s, pl редко -e мушка (напр., винтовки)
feines Korn — воен. мелкая мушка
j-n, etw.aufs Korn nehmen — брать на мушку кого-л., что-л., прицеливаться в кого-л., во что-л.; перен. взять что-л. на мушку, иметь виды на что-л.
4) тк. sg физ., тех. зернистость, зернистая структура
••
j-n, etw. auf dem Korn haben — иметь на примете кого-л., что-л., иметь виды на кого-л., что-л.; иметь зуб на кого-л.
ein Mensch von altem Schrot und Korn — человек крепкого закала ( старой закалки )
ein Mensch von echtem Schrot und Korn — надёжный ( верный ) человек
IIIm -(e)s разг.
хлебная водка
ein doppelter Korn — двойная порция водки
mit j-m einen Korn trinken — выпить по рюмке (водки) с кем-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

KORNABSTUFUNG →← KORMORAN

Смотреть что такое KORN в других словарях:

KORN

Korn: übersetzung Getreide; Samenkorn; Kornbrand * * *1Korn [kɔrn], das; -[e]s, Körner ['kœrnɐ] und Korne ['kɔrnə]: 1. <Plural: Körner> kleine, r... смотреть

KORN

Korn I n 1. -(e)s зерно, зерновой хлеб, жито 2. -(e)s, Körner зерно, зёрнышко taube Körner — пустые {невсхожие} зёрна 3. -(e)s, Körner зерно, зёрнышко... смотреть

KORN

-et1) зерно, хлеб (в зерне) få kornet i jorden — посеять хлеб2) зерновые, злаки kornet står pent — хлеба (зерновые) хорошиkjøre inn korn — убрать зерно... смотреть

KORN

Korn: übersetzungKorn, I) kleiner, rundlicher Körper, a) eig.: granum. – der Acker trägt das achte, zehnte K., ager efficit od. effert cum octavo, cum ... смотреть

KORN

n1) зерно2) гранула; частица; крупинка3) королёк (металла)4) мушка (прибора)5) кож. лицо, мерея6) бугорок (на поверхности лакокрасочной плёнки); сыпь7)... смотреть

KORN

• Follow the Leader group • Freak on a Leash band • Hee Haw radio station • Alternative rock group • Band featured in a Scooby-Doo spoof on South Park... смотреть

KORN

nзерно (напр., минерала)□ Korn, feines мелкое зерно□ Korn, grobes крупное зерно

KORN

n1) зерно 2) зерно, зернистая поверхность, зернистая фактура (напр., холста) - feines Korn- grobes Korn3) зернистая поверхность литографского камня

KORN

{ko:r_n}1. мушка (прицела){ko:r_n}2. ячмень{ko:r_n}3. крупинка 4. зерно, злаки, ячмень, мушка (прицела)

KORN

nзерно; гранула; частица; фракция; микрогель (в полимерах)- glasiges Korn- grobes Korn- halbglasiges Korn- mehliges Korn

KORN

Korn: übersetzungBerufsübername zu mhd., mnd. korn »Korn, bes. von Getreide; Getreidepflanze; Kornfeld« für einen Bauern, Getreidehändler, Kornhausverw... смотреть

KORN

{kʰɔ(r)d̥n} n 1) korns coll: зерно, хлеб 2) korns, korn: зерно; зёрнышко; песчинка

KORN

nзерно (с)

KORN

корн

KORN

Зерно, злаки, ячмень, мушка /прицела/

KORN

Збіжжя; зерно

KORN

Збіжжя; зерно

KORN

Зерно

KORN

збіжжя; зерно

KORN [1]

Korn, im Münzwesen, s.v.w. Feingehalt (s.d.).

KORN [2]

Korn, bei Feuerwaffen, s. Gewehr, Jagdgewehre, Geschütze, Schiffsgeschütze.

T: 234