ABFUHR

f =, -en

1) вывоз, вывозка, отправка (леса, мусора и т. п.)

eine Gebühr in Abfuhr bringen — австр. канц. уплатить сбор

3) отпор, отповедь

eine Abfuhr erleiden ( erfahren ), sich (D) eine Abfuhr holen — встретить отпор, получить отказ

(gebührende) Abfuhr erteilen — дать (достойный) отпор

4) студ.поражение (в поединке)

bis zur Abfuhr kämpfen — биться (на рапирах) до потери боеспособности

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABFÜHREN →← ABFROTTIEREN

Смотреть что такое ABFUHR в других словарях:

ABFUHR

Abfuhr: übersetzung Beseitigung; Entfernung; Abtransport * * * Ạb|fuhr 〈f. 20〉 1. Wegbringen von Gegenständen durch Fahrzeuge 2. 〈Sp.; Fechten〉 Fehlsc... смотреть

ABFUHR

Abfuhr f =, -en 1. тк. sg вывоз, вывозка (леса, мусора и т. п.) 2. отпор; отказ j-m eine schroffe Abfuhr erteilen — дать резкий отпор кому-л., отказат... смотреть

ABFUHR

f1) вывоз(ка) (напр. леса)2) удаление (золы, шлака)•- direkte Abfuhr

ABFUHR

f1) отгрузка, отправка; вывозка 2) удаление; отвод; сток

ABFUHR

fотведе́ние n; дрени́рование n

ABFUHR

хим. вынос

ABFUHR

f отведение; дренирование

ABFUHR [1]

Abfuhr, die organisierte Entfernung aller im menschlichen Haushalt sich ergebenden festen Abfälle und sonstiger in hygienischer Hinsicht bedenklichen M... смотреть

ABFUHR [2]

Abfuhr. Die Frage der Verwertung und Unschädlichmachung des Mülls, die nach Lage der örtlichen Verhältnisse unter Beachtung der hygienischen Grundsätze... смотреть