Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
auf: übersetzung hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich)* * *1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räuml... смотреть
1. prp1) (D) указывает на местонахождение (где?) на, в, поauf dem Tisch stehen — стоять на столеauf dem Boden liegen — лежать на земле ( на полу )auf d... смотреть
auf I prp 1. (D) на вопрос «где»: на, в, по das Buch liegt auf dem Tisch — книга лежит на столе auf dem Land(e) — в деревне auf der Reise — в пути auf... смотреть
отд. преф. гл.указывает1) на движение вверх aufgehen — в(о)сходить (о светилах); подниматься (о тесте)auffliegen — взлетатьauftauchen — всплывать, выны... смотреть
auf-: übersetzungauf- [au̮f] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. kennzeichnet die Richtung; nach oben, in die Höhe: a) sich von unten in ... смотреть
auf- отдел. глаг. приставка указывает на 1. движение вверх: aufgehen — в(о)сходить (о светилах); подниматься (о тесте) auffliegen — взлетать auftauche... смотреть
• ___ Deutsch, bitte (German teacher's request) • ___ Deutsch, bitte (In German, please) • ___ Ferienreisen (Strauss polka) • ___ gehts! (Let's go!) •... смотреть
Auf n: das Auf und Ab 1) (повторяющийся) спуск и подъём 2) перипетии das Auf und Ab der Verhandlungen — перипетии {успехи и неудачи} переговоров
area usage factor - коэффициент использования площади
auf [1]: übersetzung1. auf, I) Praep. A) zur Bezeichnung des ruhigen Nebeneinanderseins, auf die Frage wo? worauf?in m. Abl. – super m. Abl. (um die Ob... смотреть
stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (u... смотреть
Auf Abbruch heiraten: übersetzung Auf Abbruch heiraten Die Wendung wird umgangssprachlich-scherzhaft gebraucht und bedeutet »jemanden, mit dessen ... смотреть
Auf Abbruch verkaufen: übersetzung Auf Abbruch verkaufen Etwas auf Abbruch verkaufen bedeutet, es zum Abriss[wert] verkaufen: Die beiden Häuserblo... смотреть
auf Abruf: übersetzung auf Abruf, Handelsklausel, Abruf.
scheuen; meiden; einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich); bleiben lassen (umgangssprachlich); umgehen; vermeiden
auf Achse: übersetzung unterwegs; auf Reisen; auf dem Weg zu
Auf achtzig kommen (auch: sein); jemanden auf achtzig bringen In diesen umgangssprachlichen Wendungen steht die Zahl »achtzig« für die Stundenkil... смотреть
auf alle Fälle: übersetzungauf jeden Fall (umgangssprachlich); sicherlich (umgangssprachlich); unbedingt (umgangssprachlich); partout (umgangssprachlic... смотреть
Auf allen Hochzeiten tanzen: übersetzung Auf allen Hochzeiten tanzen Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand überall dab... смотреть
auf allen Vieren: übersetzung kriechen; krabbeln; robben
konventionell sein; traditionsgebunden; vom alten Schlag (umgangssprachlich)
auf Anfrage: übersetzung auf Bitte; auf Wunsch
auf Anhieb: übersetzung gleich beim ersten Mal; ad hoc; auf einen Schlag; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg ... смотреть
Auf (auch: in) etwas zu Hause sein Wer — wie es umgangssprachlich heißt — auf einem bestimmten Gebiet oder in etwas zu Hause ist, der kennt sich ... смотреть
Auf (auch: über) die Dörfer gehen Wenn es umgangssprachlich von jemandem heißt, dass er auf/über Dörfer geht, dann hat der Betreffende eine sehr ... смотреть
Auf bald: übersetzungTschö (umgangssprachlich); Tschau (umgangssprachlich); Tschüss; Mach's gut (umgangssprachlich); Bis dann; Auf Wiedersehen; Adieu; ... смотреть
auf Basis von: übersetzung dank; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; aufgr... смотреть
Auf Bauernfang ausgehen: übersetzung Auf Bauernfang ausgehen Wer auf leicht durchschaubare Weise seine Mitmenschen zu betrügen sucht, geht auf Bau... смотреть
auf plumpe Weise betrügen