MACHE

f = разг.

1) работа, обработка

das Stück zeigt eine geschickte Mache — пьеса написана с профессиональной ловкостью

in der Mache haben — работать (над чем-л.), обрабатывать (что-л.); обрабатывать, уговаривать (кого-л.); распекать, прорабатывать (кого-л.)

in die Mache nehmen — взять в работу, взять в оборот (кого-л.)

2) уловка, обман; притворство, надувательство

unsaubere Mache — неблаговидный поступок

das ist nur Mache — это сплошное притворство

das ist bewußte Mache — это сознательный обман, это очковтирательство

ohne Mache — просто, естественно; без уловок, честно

3) см. Machenschaft 1)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MACHELEI →← MACHBARKEITSSTUDIE

Смотреть что такое MACHE в других словарях:

MACHE

Mache: übersetzungMa|che ['maxə], die; - (ugs.): 1. unechtes, gekünsteltes Gehabe: ihr freundliches Entgegenkommen war nur Mache. Syn.: ↑ Getue (ugs. a... смотреть

MACHE

Mache f = 1. фам.: in der Mache haben 1) мастерить, изготовлять (что-л.) 2) осаждать, донимать (кого-л.) 3) колотить, избивать (кого-л.) in die Mache ... смотреть

MACHE

-ma|che [maxə], die; - &LT;zweiter Wortbestandteil&GT; (meist abwertend):bewusste, als negativ empfundene Beeinflussung, die zu dem im Basiswort Genann... смотреть

MACHE

• Art paper • Corn salad • Paper chaser • Papier ___ • Papier-___ (art material)

MACHE SEIN

[Nichts als; nur; reine; bloße] Mache sein Die umgangssprachliche Redewendung wird abwertend im Sinne von »unechtes Gehabe« gebraucht: Deine schl... смотреть