MAHLZEIT

f =, -en

еда, трапеза (завтрак, обед, полдник, ужин); мед. время приёма пищи

Mahlzeit! — приятного аппетита!; разг. добрый день!, здравствуйте!; прощайте!, пока! (приветствие в обеденное время); ирон. вот тебе и на!

gesegnete Mahlzeit! — на здоровье!; приятного аппетита!; ирон. весёленькое дело!

wir haben fünf Mahlzeiten täglich — мы едим пять раз в день

eine Mahlzeit einnehmen — есть; кушать

eine Mahlzeit halten — сидеть за столом, есть, принимать пищу

die Mahlzeit richten — готовить еду

Mahlzeiten verabreichen — подавать еду, разносить еду (в санатории, больнице и т.п.)

löffelfertige Mahlzeit — консервированные продукты детского питания, годные для непосредственного употребления в пищу

••

ja Mahlzeit!, prost Mahlzeit! — ирон. благодарю покорно!

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MAHM →← MAHLZAHN

Смотреть что такое MAHLZEIT в других словарях:

MAHLZEIT

Mahlzeit: übersetzung Essen; Gericht; Mahl; Speise; Guten Appetit; Guten Hunger (umgangssprachlich)* * *Mahl|zeit ['ma:lts̮ai̮t], die; -, -en:[zu besti... смотреть

MAHLZEIT

Mahlzeit f =, -en еда, трапеза (завтрак, обед, полдник, ужин) eine Mahlzeit einnehmen* книжн. — есть, кушать wir haben vier Mahlzeiten täglich — мы ед... смотреть

MAHLZEIT

Mahlzeit: übersetzungMahlzeit, cena (s. »Essen [das] no. II« die Synon. u. Redensarten). – um eine M., pretio cenae: eine gute M. halten, bene cenare; ... смотреть