MARKE

f =, -n

1) марка (почтовая)

2) (контрольный) номер

Marke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки

3) талон (продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-л.), марка

die Zuteilung auf Marken — продажа ( снабжение ) по карточкам

eine Marke zum Spielen — фишка для игры

4) личный опознавательный знак (солдата)

5) метка, клеймо, маркировка; марка (фабричная, фирменная), знак (фирменный)

6) марка, сорт (товара)

eine feine Marke Wein ( Tabak ) — отличный сорт вина ( табака ), вино ( табак ) лучшей марки

die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей марки

eine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма (в торговле)

7) марка (разг.), престиж, репутация

sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации (фирмы и т.п.)

8) спорт. отметка (напр., высоты при прыжках)

über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины )

9) полигр. накладной размер

10) тех. рябь (при обработке на станке)

••

das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!

das ist eine Marke! — разг. вот чудак!

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MÄRKE →← MARKBEIN

Смотреть что такое MARKE в других словарях:

MARKE

Marke: übersetzungBrand (engl.); Schutzmarke; Markenname; Trademark; Markenzeichen; Warenzeichen; Bon; Postwertzeichen; Briefmarke * * *Mar|ke ['markə]... смотреть

MARKE

Marke f =, -n 1. (контрольный) номер; (гардеробный) номерок; фишка (для игры); жетон 2. марка (почтовая) 3. талон (продуктовых и промтоварных карточек... смотреть

MARKE

f1) метка, отметка; маркировочный знак2) (фирменная) марка3) метка, клеймо4) след (напр. от резца)5) маркшейдерский знак6) (световой) указатель, "зайчи... смотреть

MARKE

Marke: translation Marke f mark; trademark; brand

MARKE

fмарка (клеймо на художественных изделиях прикладного искусства - фарфоре, металле)

MARKE

отме́ченный, заме́тный••- marke etmek

MARKE

Marke: übersetzungMark (1.) oder (2.).

MARKE

f1) марка 2) метка 3) отметка

MARKE

Marke: übersetzungMarke, s.v.w. Fabrikzeichen oder Künstlermonogramm.

MARKE

fмарка, знак

MARKE

Marke: übersetzungMarke, tessĕra.

MARKE

геод. маркш. репер

MARKE BAHNDAMM

Marke Bahndamm Als »Marke Bahndamm« bezeichnet man umgangssprachlich-scherzhaft schlechten Tabak und spielt mit dem Markennamen auf das an Bahndä... смотреть