Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ausreißen: übersetzung die Flucht ergreifen; untertauchen (umgangssprachlich); (sich) verdrücken (umgangssprachlich); Reißaus nehmen (umgangssprachlich... смотреть
1. * vtвырывать, выдиратьBäume ausreißen — вырывать деревья с корнем2. * vi (s)1) рваться, разрываться er zog so stark an dem Knopf, daß er ausriß — он... смотреть
ausreißen: übersetzungausreißen, I) v. tr.vellere. evellere. – revellere (wegreißen). – intervellere (hier u. da, zum Teil au.; diese vier = rupfweise ... смотреть
ausreißen* I vt вырывать II vi (s) 1. рваться, разрываться; отрываться 2. разг. удирать, убегать 3. оторваться от соперника {от соперников}, уйти в от... смотреть
n1) выпалывание2) корчёвка, раскорчёвка3) растрескивание (древесины)
1) отрывать(ся) 2) разрываться
Ausreißen [2]: übersetzungAusreißen, das, evulsio. – Ausreißer, s. Deserteur.
Ausreißen des Feuers wird in Gefahrfällen zur Verhütung von Explosionen des Lokomotivkessels vorgenommen und besteht darin, daß die brennenden Kohlenst... смотреть
Ausreißen wie Schafleder: übersetzung Ausreißen wie Schafleder Die umgangssprachliche Redewendung steht für »eilig fliehen«: Wenns brenzlig wird,... смотреть