ORT

Im -(e)s, -e и Örter
1) место, пункт
der geometrische Ort — мат. геометрическое место (точек)
ein gewisser Ort — эвф. разг. одно местечко (уборная)
das ist nicht der (richtige) Ort (für A) — это не(подходящее) место (для чего-л.)
Ort der Leistung — юр. место исполнения обязательства ( договора )
Ort der Wahl — мед. место выбора; наиболее удобное место (для операции)
j-n geeigneten Ort(e)s empfehlen — уст. рекомендовать кого-л. куда следует
etw.gehörigen Ort(e)s melden — уст. сообщить о чём-л. куда следует
hiesigen Ortes — канц. здесь
am angegebenen ( angeführten ) Orte (сокр. a. a. O) — в указанном месте
sich am dritten Ort treffen — встретиться вне дома
an keinem Ort — нигде
das wird an seinem Orte erwähnt — об этом упоминается в соответствующем месте (книги)
lassen wir das an seinem Ort — оставим это там, где оно было
an Ort und Stelle — тут же, на месте, не сходя с места
an Ort und Stelle ankommen — прибыть к месту назначения
etw. an Ort und Stelle schaffen ( bringen, legen ) — поставить ( доставить, положить ) что-л. на место
bin ich hier am rechten Ort ( recht am Ort )? — я не ошибся адресом?, я не заблудился?
fehl am Ort sein — быть неуместным
2) местность; местечко, городок, деревня, населённый пункт
ein einsamer ( stiller ) Ort — одинокое ( тихое ) местечко
an allen Orten (und Enden) — повсеместно, повсюду
von Ort zu Ort — с места на место, из города в город
3) архит. щипец, край
4)
pl Örter — астр. место, местоположение
Ort des Gestirns — координаты светила
der scheinbare Ort — кажущееся место ( положение ) (светила)
5) швейц. кантон
6) ю.-нем. шило
7) ю.-нем. боковая часть кровати
8) уст. угол
über Ort — за углом
9) см. Ort II 1)
10) см. Ort II 2)
IIn -(e)s, -e и Örter
1) горн. забой; орт; горизонтальная выработка
Ort und Gegenort — встречные забои
2) точка, конец, вершина, остриё
IIIm, n -s, -e
четвёртая часть денежной единицы (в нумизматике)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ORTBAND →← ORSWÄRTS

Смотреть что такое ORT в других словарях:

ORT

Ort: übersetzungFleck (umgangssprachlich); Stelle; Lage; Standort; Position; Location (umgangssprachlich); Punkt; Gegend; Areal; Bezirk; Platz; Region;... смотреть

ORT

• ___ Wells, a top horse in 1904 • A Thing ___ (Beach Boys song) • A worthless leaving • Alimentary modicum • Alimentary particle? • Alley cat's scrap... смотреть

ORT

Ort I m -(e)s 1. (pl -e) место, пункт anderen Ortes — в другом месте der gewisse {stille, bewußte} Ort разг. эвф. — одно местечко (туалет) eine Bemerk... смотреть

ORT

Ort: übersetzungOrt, I) im allg.: locus (Plur. gew. loca). – O. der Bestimmung, s. Bestimmungsort: an diesem O., hic; hoc loco: an welchem O., ubi; quo... смотреть

ORT

I[ɔ:t] n обыкн. plостатки пищи, корма, объедки ♢ to make orts of smb., smth. - недооценивать кого-л., что-л.II[ɔ:t] n горн.орт

ORT

I mместо- geometrischer OrtII n1) горн. забой2) горн. орт; горизонтальная (подземная) выработка (вкрест простирания в месторождениях с крутым залегание... смотреть

ORT

Ort: übersetzungOrt, im Bergbau, 1. s.v.w. Arbeitsort (z.B. das Streckenort), das Ende der Strecke [s.d.] im Gestein, d.i. die Stelle, an der zu ihrer ... смотреть

ORT

1. operational readiness test - проверка эксплуатационной готовности;2. optical rotary table - вращающаяся оптическая площадка;3. overland radar techno... смотреть

ORT

Ort: übersetzung1. Wohnstättenname zu mhd., mnd. ort »Ecke, Winkel, Zipfel, Spitze, Anfang, Ende«.2. Aus einer Kurzform von Rufnamen, die mit dem Namen... смотреть

ORT

I {ɔ:t} n обыкн. pl остатки пищи, корма, объедки ♢ to make ~s of smb., smth. - недооценивать кого-л., что-л. II {ɔ:t} n горн. орт

ORT

сокр.1) [operational readiness test] проверка эксплуатационной готовности2) [overstress reliability test] проверка надёжности в условиях перегрузки* * ... смотреть

ORT

{o:r_t el. or_t:}1. местность på flera orter i landet--в нескольких регионах страны folket på orten--местное население2. местность, место, город

ORT

ort I [ɔ:t] n обыкн. pl остатки пищи, корма, объедки ♢ to make ~s of smb., smth. - недооценивать кого-л., что-л. II [ɔ:t] n горн. орт

ORT

adj invar уст.peser ort — взвешивать с тарой

ORT

Ort: translation Ort m place; location; position; town

ORT

adj invar уст. peser ort — взвешивать с тарой

ORT

drţi s.m. (înv.) орт т. (старинная мелкая монета); Ц a da ortul popii — отправиться к праотцам; отдать ббгу душу; tot doi bani şi un ort — один чёрт, все на одну колбдку.... смотреть

ORT

abbrev.Object Relations Test* * *сокр. от Object Relations Test

ORT

-en, -er ист. старинная монета (= 80 эре)

ORT

орт (горизонтальная подземная горная выработка окрест простирания залежи полезного ископаемого) * * *орт

ORT

m; = Ortschaft

ORT

n 1) звич. pl недоїдки, залишки їжі; ♦ to make ~s of недооцінювати; 2) гірн. орт.

ORT

(m)место

ORT

prep. pron. (см. тж.: air, формы предлога air)на тебе

ORT

геол. орт

ORT

Місто, містечко; місце

ORT

(n) объедки; остатки корма; остатки пищи

ORT

Oriental Robotic Telescope network

ORT

Местность, место, город

ORT

задняя сторона

ORT

горн. орт

ORT

(0) орт

ORT

• ОРТ

ORT DER BESCHÄFTIGUNG

Beschäftigungsstelle; Arbeitsstelle; Arbeitsort; Arbeitsstätte

ORT DER TAT

Ort der Tat: translation Ort m der Tat place of the act

ORT DES ABLEBENS

Todesort; Sterbeort

ORT DES FALLENS

Maskat; Hauptstadt von Oman; Muscat

T: 393