Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
[`pɑːdn]извинение, прощениеамнистия, помилованиеиндульгенцияизвинять, прощать(по)миловать; оставлять без наказанияосвободить от неправильно наложенного... смотреть
pardon: translation nounADJECTIVE ▪ full ▪ conditional ▪ general ▪ The king issued a general pardon to all those involved in the rebellion. ▪ free... смотреть
помилование | помиловатьto pardon absolutely — помиловать полностью;to pardon conditionally — помиловать условно;to pardon executively — помиловать вол... смотреть
1. сущ.1) общ. прощение2) юр. помилование, амнистияabsolute [free, full, unconditional\] pardon — полное, безусловное помилованиеconditional pardon — у... смотреть
1. [ʹpɑ:dn] n1. прощение, извинениеto ask for pardon - просить прощенияto ask smb.'s pardon - просить прощения у кого-л.I humbly beg pardon - прошу пок... смотреть
Par-Don: translation n.A person who splits his or her time between Paris and London.Example Citation:So, how to mark an end to our wonderful time in th... смотреть
Pardon: übersetzung Entschuldigung; Abbitte; Bitte um Verzeihung * * * Par|don 〈[ -dɔ̃:] od. [-dɔ̣ŋ] m. od. n.; -s; unz.〉 Verzeihung, Gnade, Begnadigun... смотреть
m1) прощение, извинениеobtenir son pardon — получить прощениеpardon! — простите!mille pardons! — извините ради бога!, тысяча извинений!demander pardon ... смотреть
1. {ʹpɑ:dn} n 1. прощение, извинение to ask for ~ - просить прощения to ask smb.'s ~ - просить прощения у кого-л. I humbly beg ~ - прошу покорно из... смотреть
pardon [ˊpɑ:dn] 1. n 1) проще́ние, извине́ние;I beg your pardon извини́те 2) юр. поми́лование; general pardon амни́стия;to issue pardon for smb. поми... смотреть
pardon: translationSynonyms and related words:absolution, absolve, accept, acquit, acquittal, acquittance, allow, allowance, amnesty, benevolence, clea... смотреть
pardon: übersetzungpaʀdɔ̃1. mEntschuldigung f, Verzeihung f, Vergebung f2. interjPardon! — Verzeihung!Pardon? — Wie bitte?pardon pardon [paʀdõ] Subst... смотреть
Pardon: übersetzungPardon, venia. – Pardon! parce, parcite vitae meae! (schone, schont mein Leben); ignoscas quaeso! (ich bitte um Verzeihung). – um P.... смотреть
Pardon {-'dON} m -s устарев. прощение, извинение; пощада Pardon! — извините!, простите! Pardon geben* — пощадить, помиловать j-m keinen Pardon geben* ... смотреть
m 1) прощение, извинение obtenir son pardon — получить прощение pardon! — простите! mille pardons! — извините ради бога!, тысяча извинений! demander pa... смотреть
1. nпомилованиеto announce a pardon for smb — объявлять о помиловании кого-л.to get the President's pardon — быть помилованным президентомto grant smb ... смотреть
1. сущ. 1) извинение, прощение I beg your pardon — извините Syn: apology 2) прощение, дающееся какими-либо официальными, высочайшими инстанциями, наделенными соответствующими полномочиями а) юр. амнистия, помилование He was granted a presidential pardon. — Президент даровал ему помилование. general pardon — амнистия Syn: forgiveness б) ист., церк. индульгенция Syn: indulgence 2. гл. 1) извинять, прощать It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness. — Легко простить ребенка за забывчивость, но тяжело - за грубость. Syn: forgive 2) а) (по)миловать; оставлять без наказания One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him. — Первое, что сделал юный король, это простил своих врагов. Syn: condone, excuse, overlook, remit Ant: condemn, convict, penalize, punish б) фин. освободить от неправильно наложенного штрафа 3) выносить; допускать, разрешать (что-л.) Syn: tolerate... смотреть
pardon 1. [ʹpɑ:dn] n 1. прощение, извинение to ask for ~ - просить прощения to ask smb.‘s ~ - просить прощения у кого-л. I humbly beg ~ - прошу поко... смотреть
• ___ my glove • Ahem! • Come again? • Excuse me! • I beg your ___ • Would you repeat that? • 1974 grant to Nixon • Absolution • Absolve • Amnesty • C... смотреть
pardon: übersetzung pardon1 v begnadigen, amnestieren pardon2 Begnadigung f, Straferlass m • deny a pardon eine Begnadigung ablehnen, eine Amnestie ve... смотреть
Pardon: translation The forgiveness of sins granted freely (Isa. 43:25), readily (Neh. 9:17; Ps. 86:5), abundantly (Isa. 55:7; Rom. 5:20). Pardon is ... смотреть
1) помилування, амністія; прощення; індульгенція 2) помилувати, амністувати; прощати, вибачати, залишати без покарання - pardoned • - pardon absolutely... смотреть
• If you'll pardon the expression - Из песни слова не выкинешь (И)• Offender never pardons (The) - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K)• Offenders... смотреть
pardon фр. (пардон)извините. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
1) помилування, амністія; прощення; індульгенція 2) помилувати, амністувати; прощати, вибачати, залишати без покарання pardoned • pardon absolutelypardon an offenderpardon boardpardon conditionallypardon executivelypardon freelypardon fullypardon generallypardon legislativelypardon posthumouslypardon presidentiallypardon royallypardon unconditionally... смотреть
I msz. (bocsánatkérő szó) \pardon! пардон! извините! извиняюсь!II fn. [\pardont, \pardonja] (bocsánat) извинение, прощение; átv. nincs \pardon — нет по... смотреть
1. n 1) прощення, пробачення; I beg your ~! вибачте мені!; повторіть, будь ласка; 2) юр. помилування; амністія; general ~ загальна амністія; to receive (the King's) ~ бути помилуваним; одержати амністію; 3) іст. індульгенція; 2. v 1) прощати, вибачати; ~ те перепрошую, вибачте; 2) юр. помилувати; залишати без покарання.... смотреть
1. v1) прощати, вибачатиpardon me - перепрошую, вибачте2) милувати2. n1) прощення; пробаченняI beg your pardon - вибачте2) помилування; амністія
Wykrzyknik pardon пардон прости простите извини извините
{par_d'o:n}1. прощение utan pardon--беспощадно
n юр. помилування, амністія- general ~ загальна амністія - right of ~ право помилування - to grant a ~ помилувати; дарувати амністію
transcription, транскрипция: [ ˈpɑ:dn ]pardon n infml Pardon? Что вы сказали?
прощать, извинять (по)миловать; оставлять без наказания прощение, извинение leg. помилование hist. индульгенция
[пардон]mпардон
1. interj, простите!, извините! 2. s.n. (in expr.) a cere / a spune pardon просить прощения;извиняться.
pardon! escl пардон!, извините!; позвольте! Итальяно-русский словарь.2003.
• извините• простите• прощение
Pardon: übersetzungBardohn, Barduhn.
v. прощать, извинять, миловать, помиловать, оставлять без наказания
m je m'excuse de vous demander pardon jour du Pardon
n. прощение, извинение, помилование, индульгенция
пордо́н, извини́те
вибачення, вибачати, помилування, вибачити
n infml Pardon? — Что вы сказали?
извинение; амнистия; виноват
(v) простить; прощать
(n) прощение
извинение
помилувати повністю
помилувати повністю
амністувати злочинця
амністувати злочинця
амер. атторней по вопросам помилования
атторней по вопросам помилования
1) общ. простить2) гос. упр., юр., амер атторней по вопросам помилования (должностное лицо Министерства юстиции, возглавляющее одноименное подразделени... смотреть
атторней по вопросам помилования
рада з помилування
рада з помилування
совет по помилованию
1) In the cloister on the north side of Old St. Paul's (S. 329). First mention: " le Pardoncherchawe," 1301 (Ct. H.W. II. 39). Other forms: Chur... смотреть
Said to have been purchased and a chapel built there for the burial of those who died of the Black Death 1348-9, by Ralph Stratford, Bishop of Londo... смотреть
помилувати умовно
помилувати умовно
помилувати волею президента (або голови виконавчої влади)
помилувати волею президента (або голови виконавчої влади)
помилувати повністю
помилувати повністю
помилувати повністю
помилувати повністю
амністувати
амністувати
амністувати законодавчим актом, помилувати в законодавчому порядку
амністувати законодавчим актом, помилувати в законодавчому порядку
извините, прошу прощения
извините меня
Pardon (me).: translation Excuse me. & Excuse, please. & Pardon (me). & 'Scuse (me). & 'Scuse, please. 1. an expression asking forgiveness for some mi... смотреть
Pardon me for living! Inf. a very indignant response to a criticism or rebuke. • Fred: Oh, I thought you had already taken yourself out of here! Sue: W... смотреть
expr infml What she needs is a kick in the butt, pardon my French — Ей просто нужно дать под зад, вот и все, извините, если я не так выразился
шутливое извинение за употребление не совсем литературных слов; "Прошу прощения за выражение" (Ср. с « pedlar's French »)
pardon my French expr infml What she needs is a kick in the butt, pardon my French Ей просто нужно дать под зад, вот и все, извините, если я не так выразился... смотреть
Pardon my French (if you are a religious man) Excuse my French (if you are a religious man) q.v.
Pardon my French.: translation Pardon my French. & Excuse my French. Inf. Excuse my use of swear words or taboo words. (Does not refer to real French.... смотреть
фраз. Прошу прощения за выражение.
помилувати посмертно
помилувати посмертно
помилувати волею президента
помилувати волею президента
помилувати волею монарха
помилувати волею монарха