PEITSCHE

f =, -n

кнут, плеть, бич

die Peitsche fühlen — чувствовать кнут (о лошади; тж. перен.)

j-m die Peitsche zu kosten geben — дать кому-л. попробовать кнута, отхлестать кого-л. (кнутом); перен.дать почувствовать кому-л. свою власть

••

mit Zuckerbrot und Peitsche — кнутом и пряником, посредством политики кнута и пряника

etw. unter der Peitsche tun — делать что-л. из-под палки

unter der Peitsche des Hungers und der Not — под гнётом голода и нищеты, вынужденный голодом и нуждой

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

PEITSCHEN →← PEIRAIEUS

Смотреть что такое PEITSCHE в других словарях:

PEITSCHE

Peitsche: übersetzungGeißel* * *Peit|sche ['pai̮tʃ̮ə], die; -, -n:aus einem Stock und einem daran befestigten Riemen bestehender Gegenstand zum Antreib... смотреть

PEITSCHE

Peitsche f =, -n бич, плеть, кнут j-m die Peitsche zu kosten geben* разг. — дать кому-л. попробовать кнута, отхлестать кого-л. (кнутом) er hat die Pei... смотреть

PEITSCHE

Peitsche: übersetzungPeitsche, scutĭca, ae,f. od. lora, ōrum,n. pl. (die P. aus zusammengeflochtenen Riemen, die Knute). – flagrum. flagellum (P. aus e... смотреть