ABKOMMEN

n -s, =

1) соглашение, договор; сделка; конвенция

ein langfristiges Abkommen — долгосрочное соглашение

ein offenes Abkommen — открытое соглашение

das Potsdamer Abkommen — Потсдамское соглашение (1945 г.)

laut Abkommen — по согласованию; на основе договорённости

ein Abkommen einhalten — соблюдать соглашение

ein Abkommen treffen ( schließen ) — заключить соглашение, договориться

die vertragschließenden Seiten treffen nachstehendes Abkommen — договаривающиеся стороны согласились о нижеследующем

zu einem Abkommen gelangen — прийти к соглашению

2) воен.отклонение линии прицеливания в момент выстрела

3) спорт. старт (начало движения)

4) тк. sg уст. происхождение

er ist von gutem Abkommen — он происходит из знатного рода

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABKOMMEN →← ABKOMME

Смотреть что такое ABKOMMEN в других словарях:

ABKOMMEN

Abkommen: übersetzung Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Vertrag; Kontrakt * * *ab|kom|men ['apkɔmən], kam ab,... смотреть

ABKOMMEN

* vi (s)1) (von D) отклониться (от избранного направления); сбиваться (с пути); уклоняться (от темы); отказываться (от намерения, мнения) von der Spur... смотреть

ABKOMMEN

abkommen* vi (s) 1. отклоняться (от избранного направления); сбиваться (с пути); уклоняться (от темы и т. п.) 2. изменить (напр. привычке, убеждениям)... смотреть

ABKOMMEN

abkommen: übersetzungabkommen, I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab alqo od. ab alqa re u. bl. alqā re. – labi alqā re (abgleiten). – de... смотреть

ABKOMMEN

Abkommen n -s, = 1. соглашение, конвенция das Potsdamer Abkommen — Потсдамское соглашение (1945 г.) ein Abkommen treffen* — заключать соглашение, дого... смотреть