AUSWAHL

f =, -en

1) выбор; ассортимент

es gibt keine Auswahl — нет выбора, не из чего выбирать

eine reiche Auswahl an Waren — богатый ассортимент ( большой выбор ) товаров

eine große ( gute, reiche ) Auswahl haben — иметь большой ( богатый ) выбор

eine Auswahl treffen — сделать выбор

in reicher Auswahl — в большом выборе ( ассортименте )

nach Auswahl — по выбору

ohne Auswahl — без разбора

zur Auswahl — на выбор

2) подбор; отбор; биол. тж.селекция

die Auswahl der Kader — подбор кадров

3) выбор, сборник, подборка

eine Auswahl mittelalterlicher Lyrik — антология ( сборник ) средневековой лирики

eine Auswahl aus Goethes Werken — избранные произведения Гёте

4) лучшее, цвет; элита; спорт. сборная (команда)

unsere Mannschaft traf gestern auf eine ungarische Auswahl — наша команда встретилась вчера с венгерской сборной ( со сборной Венгрии )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AUSWAHLBAND →← AUSWÄGUNG

Смотреть что такое AUSWAHL в других словарях:

AUSWAHL

Auswahl: übersetzung Bevorzugung; Auslese; Präferenz (fachsprachlich); Wahl; Selektion; Warenangebot; Range (fachsprachlich); Sortiment; Güteklasse; Gr... смотреть

AUSWAHL

Auswahl: translation Nationalmannschaft f ■ Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spie... смотреть

AUSWAHL

Auswahl f = 1. выбор, ассортимент eine Auswahl treffen* — сделать выбор die Auswahl an {von} etw. (D) — выбор чего-л. (наличие видов какого-л. товара ... смотреть

AUSWAHL

Auswahl: übersetzungAuswahl, I) das Auswählen: electio. delectus. selectio (s. »auswählen« den Untersch.). – optio (die freie Wahl). – Au. der Worte, v... смотреть