PFIFF

m -(e)s, -e

1) свисток, свист

einen Pfiff ausstoßen — свистнуть

2) разг. уловка, проделка; хитрость, трюк

er hatte den Pfiff heraus, er kannte den Pfiff — он знал, в чём дело; он знал, как взяться за дело

ein Ding mit (einem) Pfiff — головоломка

3) кружка (пива); стопка, стаканчик (напр., водки)

••

ein Streit um einen Pfiff — никчёмный спор

einer Sache (D), j-m den modischen Pfiff geben — разг.придавать чему-л., кому-л. модный вид

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

PFIFFERLING →← PFETZEN

Смотреть что такое PFIFF в других словарях:

PFIFF

Pfiff: übersetzung Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Schönheit; Reiz; Charme; Erlesenheit * * *Pfiff [pf̮ɪf], der; -[e]s, -e: 1. kurzer... смотреть

PFIFF

Pfiff m -(e)s, -e 1. свисток, свист einen Pfiff ausstoßen* — свистнуть 2. фам. уловка, проделка; хитрость, трюк er kannte den Pfiff — он знал, как взя... смотреть

PFIFF

Pfiff: translation Pfiff m ■ Geräusch der Schiedsrichterpfeife, mit dem ein Spiel angepfiffen, unterbrochen, fortgeführt oder beendet wird.whistle ■ S... смотреть

PFIFF

Pfiff: übersetzungPfiff, I) pfeifender Ton: sibĭlus. – einen Pf. tun, sibilare: auf den Pf. kommen, sibilo od. (auf den Pf. mit einer Pfeife) fistulā e... смотреть