Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Autor: übersetzung Verfasser; Schreiber; Urheber; Schriftsteller; Skribent (veraltet); Schreiberling (umgangssprachlich); Dramatiker; Dichter; Wortedre... смотреть
m 1) исполнитель правонарушения 2) правонарушитель, преступник, виновный (в совершении преступления) 3) автор 4) праводатель; предшественник • derecho de autor — авторское право descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление imputar las consecuencias al autor — вменять в вину правонарушителю последствия его действий posible autor — обвиняемый; подозреваемый presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба presunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый autor de un accidenteautor del agravioautor del asesinatoautor del delitoautor del hecho punibleautor inmediatoautor intelectualautor materialautor mediatoautor por inducción... смотреть
toăre, -to`rî, -toăre s.m. şi f. 1. автор т.; autorw/ proiectului — автор проекта;autorul romanului — автор романа:autor — м/ invenţiei автор изобретения;drepturi de autor — авторские права; coală de autor авторский лист. 2. создатель— создательница, творец т., основоположник—основоположница; autorн/ unei noi doctrine основоположник нового учения. 3. ( fig.) — винбвник— виновница;autorul crimei — преступник, винбвник преступления.... смотреть
Autor: übersetzungAutor, Auctor, im Allgemeinen der Schöpfer, der Urheber, Hervorbringer einer Sache, insbesondere ein Schriftsteller, der Verfasser ei... смотреть
m1) творец, создатель2) автор; писательderecho de autor — авторское право3) юр. виновник, зачинщик
Rzeczownik autor m автор m
loc adv прост.; = d'autor решительно; немедленно
[аутор]mавтор; автор фактографічних творів (faktograf); автор фарсів (farsopisarz)
m1) творец, создатель 2) виновник 3) автор 4) юр истец
Autor m -s, ..toren автор
Autor: translation Autor m author
loc adv прост.; = d'autorрешительно; немедленно
-en, -er уст. автор, писатель
неправ. v. l. = auctor-
Autor: übersetzungAutor, s. Schriftsteller, Verfasser.
mавтор
• автор• создатель
♂, мн. И. ~rzy автор
Автор
Автор
-a m автор
автор
ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
лицо, совершившее убийство; субъект убийства; убийца
(непосредственный) исполнитель, виновник преступления
обвиняемый
лицо, виновное в происшествии
Kolumnist
• автор доклада
непосредственный исполнитель преступления
пособник; подстрекатель; организатор (при посредственном исполнении)
(непосредственный) исполнитель преступления
подстрекатель (к совершению преступления)
• автор новой книги
Автор сценарію
автор сценарію
подстрекатель
• автор ходкой книги