Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
außen: übersetzung habituell; äußerlich; lateral (fachsprachlich); außerhalb; extern; draußen * * *au|ßen ['au̮sn̩] <Adverb>: an der äußeren Seit... смотреть
außen: übersetzungaußen, foris (außerhalb, äußerlich, auswärts, auch von außen her, Ggstz. intus; prägn. auch = außer dem Hause, Lande, Ggstz. domi). –... смотреть
außen adv снаружи nach außen (hin) — наружу von außen (her) — снаружи; извне von außen betrachtet — по внешнему виду, с виду j-n (von) innen und (von)... смотреть
advснаружиnach außen (hin) — наружуvon außen (her) — снаружи; извнеvon außen betrachtet — по (внешнему) видуer ist nur auf die Wirkung nach außen bedac... смотреть
генератор с наружным обдувом
mгенератор с наружным обдувом
Außen hui, innen pfui: übersetzung Außen hui, innen pfui; oben hui, unten pfui Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird abwertend zum Ausdruck... смотреть
außen liegend: übersetzung au|ßen lie|gend, au|ßen|lie|gend <Adj.>:nach außen hin, an der Außenseite liegend, sich befindend:die außen liegenden ... смотреть
außen stehend: übersetzung au|ßen|ste|hend, au|ßen ste|hend <Adj.>:unbeteiligt:ein -er Beobachter.
Au|ßen|ste|hen|de(r) auch: au|ßen Ste|hen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 1. jmd., der in etwas nicht eingeweiht ist 2. nicht zu einem kleinen Kreis od. zur Fa... смотреть
Au|ßen|ste|hen|de(r) auch: au|ßen Ste|hen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 1. jmd., der in etwas nicht eingeweiht ist 2. nicht zu einem kleinen Kreis od. zur Fa... смотреть
масляный насос с шестернями внешнего зацепления
außen vor lassen: übersetzung außer Betracht lassen; in den Wind schlagen (umgangssprachlich); außer Acht lassen; unberücksichtigt lassen; ignorieren ... смотреть