PUPPE

f =, -n

1) кукла

(mit) Puppen spielen — играть в куклы

eine willenlose Puppe des Schicksals — марионетка в руках судьбы

zierlich wie eine Puppe — как куколка

man muß sie wie eine Puppe behandeln ≈ с ней надо обращаться очень нежно

2) манекен

er hält sich steif wie eine Puppe — он держится как манекен

3) зоол.куколка

4) с.-х. копна

die Garben in Puppen setzen — складывать снопы в копны

5) резин. беч, навеска, кусок смеси; рулон резиновой смеси

••

das ist Puppe! — разг. это изумительно!

einfach Puppe! — разг. просто прелесть!

bis in die Puppen — разг. очень долго (спать); до самого утра (пьянствовать)

das geht mir doch über die Puppen! — это переходит всякие границы!

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

PUPPEN →← PUPINISIERUNG

Смотреть что такое PUPPE в других словарях:

PUPPE

Puppe: übersetzung Puppenfigur; Marionette * * *Pup|pe ['pʊpə], die; -, -n: 1. verkleinerte Nachbildung besonders eines weiblichen Kindes (als Kindersp... смотреть

PUPPE

Puppe: übersetzung Puppe, Pupa, in der ⇒ Metamorphose der holometabolen Insekten zwischen Larve und Imago eingeschaltetes äußeres Ruhestadium von unter... смотреть

PUPPE

Puppe f =, -n 1. кукла (mit) Puppen spielen — играть в куклы 2. манекен 3. разг. девушка, девчонка 4. зоол. куколка 5. террит. (небольшая) копна die G... смотреть

PUPPE

Puppe: übersetzung1. Übername zu mhd. puppe »Puppe«, mnd. poppe »Puppe, auch kosende Anrede«, auch Berufsübername für den Puppenhersteller (mnd. poppen... смотреть

PUPPE

f1) пласт. пластицированная заготовка2) резин. навеска, кусок смеси, заправка3) рулон (резиновой) смеси4) кукла5) бобина, агломератная масса

PUPPE

-en (-a), -er зоол. куколка, личинка (насекомого)

PUPPE

Лялечка

PUPPE

Лялечка

PUPPE

лялечка

PUPPE [1]

Puppe [1]: übersetzung1. Puppe, die, als Nachbildung kleiner Kinder, pupus. pupulus (männliche). – pupa. pupula (weibliche; alle vier auch als Liebkosu... смотреть