QUALITÄT

f =, -en

1) качество, свойство

Qualität I. ( erster ) Wahl — качество первого сорта

2) качество, достоинство

er hat in der Stunde der Gefahr seine Qualitäten bewiesen — в момент опасности он проявил свои достоинства ( свои лучшие качества )

ein Mann von Qualitäten — человек с большими достоинствами

3) (сокр.Q) (высшее) качество; ком. сорт

beste Qualität — высший сорт

diese Ware ist Qualität — это товар высшего качества

etw. auf die Qualität überprüfen — проверить ( определить ) качество ( добротность ) чего-л.

von guter Qualität — доброкачественный (о товаре)

von schlechter Qualität — недоброкачественный (о товаре)

um hohe Qualität wetteifern — бороться за высокое качество

4) титул, звание, ранг

erfinderische Qualität — уровень изобретения

6) класс (машин)

7) фон. окраска, качество тембра (гласного)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

QUALITATIV →← QUALIFIZIERUNGSVERTRAG

Смотреть что такое QUALITÄT в других словарях:

QUALITÄT

Qualität: übersetzung Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Güte; Grad; Stufe... смотреть

QUALITÄT

Qualität f =, -en 1. качество, свойство 2. (сокр. Q) (высшее) качество beste Qualität — высший сорт 3. pl (лучшие) качества, достоинства (человека) 4.... смотреть

QUALITÄT

f1) качество; сортность2) добротность (контура)3) квалитет (класс точности в системе ISA)4) степень точности (зубчатого колеса)

QUALITÄT

Qualität: übersetzungQualität, natura (natürliche Beschaffenheit). – bonitas (Güte, gute Beschaffenheit, z.B. aqua eiusdem bonitatis: u. secunda bonita... смотреть