RABE

m -n, -n

1) ворон (Corvus L.)

gefräßig wie ein Rabe — очень прожорливый

schwarz wie ein Rabe — чёрный как вороново крыло, иссиня-чёрный

er stiehlt wie ein Rabe — он крадёт всё, что попало ( что подвернётся ), он хватает всё, что плохо лежит

dich werden die Raben fressen — ты ещё кончишь на виселице; ты плохо кончишь

2) фам.негодяй, безобразник

du Rabe! — ах ты такой-сякой

3) багор

••

alt wie ein Rabe — очень старый; глубокий старик, древняя старуха

ein weißer Rabe — белая ворона

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

RÄBE →← RÄBCHEN

Смотреть что такое RABE в других словарях:

RABE

Rabe: übersetzungRabenvogel* * *Ra|be ['ra:bə], der; -n, -n:großer, kräftiger Vogel mit schwarzem Gefieder, der krächzende Laute von sich gibt:ein zahm... смотреть

RABE

Rabe: übersetzungRabe. Dieß bekannte Vogelgeschlecht umfaßt alle Arten Krähen, Heher, Dohlen, Elstern etc., deren es über 60 gibt, obgleich nur 12 in E... смотреть

RABE

Rabe m -n, -n ворон (Corvus L.) alt wie ein Rabe — очень старый schwarz wie ein Rabe — чёрный как смоль {как вороново крыло}, иссиня-чёрный gefräßig w... смотреть

RABE

• 'Hurlyburly' playwright David • 'Streamers' playwright • A Question of Mercy playwright • Basic Training of Pavlo Hummel playwright • Casualties of ... смотреть

RABE

Rabe: übersetzung1. Übername zu mhd. rabe(n), rab, rapp(e), mnd. rave(n) »Rabe« nach einem bildlichen Vergleich, z. B. für einen schwarzhaarigen Mensch... смотреть

RABE

Rabe: übersetzungRabe, corvus. – corvi simulacrum (als Bild von Stein etc.). – er stiehlt wie ein R., nihil est furacius illo: schwarz wie ein R., s. r... смотреть