Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Ablauf: übersetzung Prozess; Verlauf; Vorgang; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Ausguss; Ausflussöffnung; Ausfluss; Fortsc... смотреть
m1) сток, стекание, слив (жидкости)2) течение, ход (напр. реакции); протекание (напр. процесса)3) сматывание, разматывание (каната, троса); сбег(ание);... смотреть
Ablauf m -(e)s, ..läufe 1. тк. sg сток, спуск (воды, пруда) 2. течение, ход (событий) der Ablauf der Ereignisse — ход событий 3. тк. sg истечение, око... смотреть
m1) сток (жидкости) 2) течение, ход, протекание (процесса, операции); ход (работ) 3) водоотвод, водопропускное устройство 4) переливная [переточная] тр... смотреть
Ablauf: übersetzungAblauf, z. B. des Wassers, s. Abfluß no. I. – Uneig., A. einer Zeit, exitus (z. B. beim A. des vorigen Jahres, exitu superioris anni... смотреть
Ablauf: translation Ablauf m 1. procedure; process; 2. expiry; ending; termination • bei Ablauf upon expiry, at the time [date] of expiration • nach A... смотреть
Ablauf: übersetzungAblauf, leichte Einziehung eines Gliedes, dort angewendet, wo eine breitere Form in eine schmälere übergeht, namentlich bei dem ober... смотреть
n1) протекание, ход (процесса) 2) срабатывание (реле) 3) сток, слив 4) см. Ablaufseite
m1) арх. апо́физ (переход от выступающего элемента к отступающему; напр., в ионической колонне - переход от базы к стволу) 2) сток (воды)
m1) истечение 2) протекание (процесса) 3) слив 4) обратный сток 5) ход
mтече́ние n, ход m (процесса)Synonyme: Verarbeitung, Ausführung, Execution, Abarbeitung
апофиза (жилы, дайки)ответвлениеотвод (воды)оттокпроцесс развитияразвитиесток (воды)ход (процесса)
m переход от выступающего элемента к отступающему (в ионической колонне переход от базы к стволу), апофиз; сток (воды).
(m)истечениепротекание, ход (процесса)
m течение, ход (напр. процесса)
выполнение проекта
Unternehmensforschung; mathematische Entscheidungsvorbereitung