RASEN

Im -s, =

1) (короткая густая) трава; травяной покров, лужайка, поросшая травой; газон; дернина, дёрн

kurzer Rasen — коротко подстриженный газон

den Rasen abheben — срезать ( снимать ) дёрн

den Rasen ausstechen — резать дёрн

den Rasen kurz halten — коротко подстригать газон

den Rasen zertrampeln — вытоптать траву

mit Rasen belegen — обложить дёрном

er ruht schon lange unterm grünen Rasen; ihn deckt schon lange der grüne ( kühle ) Rasen — он уже давно покоится в могиле, его давно уже нет в живых

2) геол., горн. земная ( дневная ) поверхность

IIn -s

неистовство; безумство; буйство, бешенство

zum Rasen bringen — доводить до бешенства ( до исступления )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

RASEN →← RASCHLAUFEND

Смотреть что такое RASEN в других словарях:

RASEN

rasen: übersetzung hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen (... смотреть

RASEN

Rasen: übersetzung Rasenplatz; Grasnarbe; Grün; Grünfläche; Weide; Gras; Wiese; Fußballplatz * * *ra|sen ['ra:zn̩]: 1. &LT;itr.; ist (ugs.) sich ([wie]... смотреть

RASEN

Rasen I m -s, = 1. дёрн, дернина 2. газон, трава; лужайка, заросшая травой kurzer Rasen — коротко подстриженный газон den Rasen kurz halten* — подстри... смотреть

RASEN

vi1) (h) неистовствовать; безумствовать; буйствовать, бушевать im Wahnsinn rasen — безумствовать; буйствовать (в своём безумии)im Fieber rasen — метать... смотреть

RASEN

rasen vi 1. неистовствовать, буйствовать, бушевать 2. (s) разг. (бешено) мчаться, нестись der LKW ist gegen einen Baum gerast — грузовик (на всём ходу... смотреть

RASEN

Rasen: translation Rasen m ■ Natürlicher Bodenbelag des Spielfeldes.turf ■ Grass surface of a football field.

RASEN

m1) травяной покров; дернина; газон; дёрн2) геол., горн. поверхность Земли, земная поверхность

RASEN

Rasen: übersetzungRasen, caespes (als Rasenplatz u. als ein Stück mit der Erde ausgestochenen od. ausgehobenen Grases, z.B. frischer, vivus). – herba (... смотреть

RASEN

m1. поверхность земли, дневная поверхность 2. дёрн

RASEN

дневная поверхностьземная поверхностьразен (риф малой мощности, покрывающий большую площадь)

RASEN

mчешуйчатый осадок (металла на катоде)

RASEN [1]

Rasen (Raffe), 1. oberdeutsche Benennung für Dachsparren (s. Holzdachstühle unter Dachstuhl, 1. Sparren, Bd. 2, S. 513); 2. s.v.w. Raster, Latte aus Ki... смотреть

RASEN [2]

rasen [2]: übersetzungrasen, furere (wüten, toben). – insanire (toll, närrisch sein). – delirare (wahnwitzig sein); verb. delirare et mente captum esse... смотреть