RAUPE

f =, -n

1) гусеница (личинка)

2) перен. слизняк (о человеке)

er spinnt sich ein wie eine Raupe ≈ он прячется как улитка

3) гусеница, гусеничная лента

4) (гусеничный) трактор

5) воен.жарг. витой погон

••

er hat Raupen im Kopf — он человек со странностями; у него странные причуды

j-m Raupen in den Kopf setzen — внушить кому-л. нелепые мысли

der Raupen wegen muß man den Baum nicht umlegen ≈ посл. нельзя выплёскивать вместе с водой ребёнка

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

RAUPEN →← RAUNZEREI

Смотреть что такое RAUPE в других словарях:

RAUPE

Raupe: übersetzung Made; Larve * * *Rau|pe ['rau̮pə], die; -, -n:kleine, lang gestreckte, walzenförmige Larve des Schmetterlings mit borstig behaartem,... смотреть

RAUPE

Raupe f =, -n 1. гусеница (тж. тех.) 2. гусеничный трактор 3. воен. разг. плетёный погон ◇ er hat Raupen im Kopf фам. — он человек со странностями

RAUPE

Raupe: übersetzung Raupe, Larve der Schmetterlinge und der zu den Hautflüglern gehörenden Blattwespen; walzenförmig; am Kopf kurze und schwache Fühler;... смотреть