RUFER

m -s, =
1) глашатай; зазывала; уст. аукционист
2) крикнувший; зовущий
der Rufer ( die Stimme des Rufers ) in der Wüste — библ. глас вопиющего в пустыне
der Rufer soll sich melden! — кто подал реплику?
die Rufer zum Schweigen bringen — заставить замолчать крикунов ( подающих реплики )
3) мор. рупор, мегафон

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

RUFF →← RUFEN

Смотреть что такое RUFER в других словарях:

RUFER

Rufer: übersetzung Ru|fer 〈m. 3〉 jmd., der ruft ● \Rufer in der Wüste 〈fig.〉 jmd., der vergeblich auf eine kommende Gefahr od. Schwierigkeit hinweist *... смотреть

RUFER

Rufer m -s, = 1. глашатай 2. крикнувший, зовущий (человек) der Rufer soll sich melden! — кто подал реплику? ◇ der Rufer in der Wüste книжн. — глас воп... смотреть

RUFER

Rufer: übersetzung1. Amtsnamen zu mhd. ruofжre, rüefжre »Rufer, Ausrufer«.2. Niederdeutsche Übernamen zu mnd. ruffer »der unkeusch lebt; Kuppler, Huren... смотреть

RUFER IN DER WÜSTE

Rufer in der Wüste: übersetzung Rufer in der Wüste   Prediger in der Wüste.

T: 170