RÄUBER

m -s, =

1) разбойник; грабитель

der Räuber der Herzen — перен. покоритель сердец, сердцеед

Räuber und Gendarm spielen — играть в казаки-разбойники

unter die Räuber gehen — податься в разбойники

er ist unter die Räuber gefallen ( geraten ) — перен. разг. его обдерут как липку

2) перен. хищник; злодей

3) заусенец

4) нагар (на свече)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

RÄUBERBANDE →← RAUBEN

Смотреть что такое RÄUBER в других словарях:

RÄUBER

Räuber: übersetzungPrädator (fachsprachlich); Raubtier; Carnivora (fachsprachlich)* * *Räu|ber ['rɔy̮bɐ], der; -s, -, Räu|be|rin ['rɔy̮bərɪn], die; -, ... смотреть

RÄUBER

Räuber m -s, = 1. грабитель, разбойник unter die Räuber fallen*(s) {geraten* (s)} — попасть в руки разбойников (тж. перен.) unter die Räuber gehen* (s... смотреть

RÄUBER

Räuber: übersetzungRäuber, a) im einzelnen Falle: raptor alcis od. alcis rei (z.B. filiae, libertatis). – ereptor alcis rei (z.B. libertatis). – b) R. ... смотреть