Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
röcheln: übersetzung nach Luft ringen; keuchen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); schnaufen; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * *rö|cheln... смотреть
röcheln: übersetzungröcheln; er röchelt, faucibus eius illiditur spiritus (z.B. im Fieber, in febre). – pertrahit ab ima pectoris parte suspiria brevis... смотреть
röcheln vi хрипеть (б. ч. об умирающем)
ns. Rasselgeräusche
viхрипеть (б. ч. об умирающем)
n pl хрипы; хрипение
Röcheln [2]: übersetzungRöcheln, das, brevissime collecti spiritus suspiria (n. pl.). – das R. eines Sterbenden, ille singultus, quo redditur anima.