Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Schaltpause: übersetzung Schạlt|pau|se 〈f. 19〉 1. Pause zum Umschalten, z. B. beim Fernsehen 2. 〈fig.; umg.〉 Unaufmerksamkeit, geistige Ausspannung *... смотреть
Schaltpause f =, -n 1. радио, тлв. пауза переключения; короткий перерыв между передачами 2. перен. разг.: er hatte eine Schaltpause — он (на какой-то ... смотреть
fвремя переключения (напр., передач)
fвремя переключения (передачи)