SCHAUER

Im -s, =
зритель; созерцатель
IIm -s
1) дрожь, озноб; трепет
ein kalter Schauer läuft mir über die Haut ( über den Leib, über den Rücken ) ≈ мороз по коже подирает, мурашки бегают по спине ( по телу )
2) (священный) трепет, благоговение
IIIm -s, =
ливень; сильный град; снежная крупа
kosmischer Schauer — астр. ливень космического излучения
IVm, n -s, =
навес; сарай
Vm -s, = мор. разг.
см. Schauermann

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

SCHAUERBILD →← SCHAUEN

Смотреть что такое SCHAUER в других словарях:

SCHAUER

Schauer: übersetzungGuss (umgangssprachlich); Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Wolkenbruch; Regenschauer * * *Schau|er ['... смотреть

SCHAUER

Schauer I m -s, = 1. благоговение, священный трепет 2. восторг, трепет восторга; блаженство; экстаз 3. высок. трепет; дрожь ein (kalter) Schauer läuft... смотреть

SCHAUER

Schauer: übersetzungAmtsname zu mhd. schouwжre »der Schauende, Besichtiger, Beschauer, der auf obrigkeitliches Geheiß etwas besichtigt, prüft«. Die Sch... смотреть

SCHAUER

Schauer: übersetzungSchauer, 1. Schober, Schutzdach gegen Wetter und Regen, ohne Wände, nur auf Stützen stehend, 2. auch für Scheuer, Scheune; 3. im Be... смотреть

SCHAUER

mливень□ Schauer, leichter небольшой ливень

SCHAUER

Schauer: übersetzungSchauer, I) Schutzort gegen das Wetter: nubilarium. – II) Regenschauer: pluvia repentina. – III) – Schauder, w. s.

SCHAUER

mливень (напр. ядерный)- kosmischer Schauer

SCHAUER

m; = Schauerfrostозно́б m

SCHAUER

m(ядерный) ливень- kosmischer Schauer

SCHAUER

m озноб

SCHAUER ERREGEND

Schauer erregend: übersetzung schau|er|er|re|gend, Schau|er er|re|gend <Adj.>:schaudererregend.

T: 187