SCHICHT

f =, -en

1) слой; пласт

aufgerichtete Schichten — геол. дислоцированные слои ( пласты ), слои ( пласты ), выведенные из первоначального залегания

diskordante Schichten — геол. несогласно залегающие пласты

konkordante Schichten — геол. согласно залегающие пласты

schwebende Schichten — геол. слабо наклонные ( пологие ) пласты

steile Schichten — геол. крутопадающие пласты

2) плёнка; фото (светочувствительный) слой; эмульсия

3) слой, прослойка (общества)

4) (рабочая) смена

lange Schicht — продолжительная рабочая смена

ledige Schicht — горн. сверхурочная работа смены

eine Schicht fahren ( verfahren ) — горн. отработать смену

die Schicht antreten — заступить на смену ( на работу )

Schicht arbeiten — разг. работать посменно ( в несколько смен )

eine Schicht arbeiten — работать в одну смену

die Schicht wechseln — менять смену, обменяться с кем-л. сменами

in drei Schichten arbeiten — работать в три смены

von Schicht kommen — идти ( возвращаться ) со смены ( с работы )

von Schicht zu Schicht einen Wettbewerb abschließen — заключать договор о соревновании между сменами

5) трудовая вахта

eine Schicht für den Frieden antreten ( verfahren ) — стать на вахту ( нести трудовую вахту ) мира

6) разг.конец

Schicht ist's! — конец!, кончай(те)!

Schicht werden — горн. потерять трудоспособность; выдохнуться

Schicht machen — кончать работу, шабашить

Schicht rufen — объявить о конце работы ( рабочего дня, смены )

mit etw. (D) Schicht machen — кончать, покончить с чем-л.

7) мет. шихта

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

SCHICHTARBEIT →← SCHIBOB

Смотреть что такое SCHICHT в других словарях:

SCHICHT

Schicht: übersetzung Klasse; Stand; Gruppe; Personenkreis; Kaste; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Decke; Schale; Hülse; Lage; Hülle; Flöz; Nutzschicht; ... смотреть

SCHICHT

fпласт, слой□ Schicht, auf dem Kopfe stehende вертикальный [поставленный на голову] пласт□ Schicht, diskordante несогласнозалегающий слой□ Schicht, erd... смотреть

SCHICHT

Schicht f =, -en 1. слой, пласт 2. слой, прослойка (населения и т. п.) 3. мет. шихта 4. смена (на производстве) die Schicht antreten* — заступить на с... смотреть

SCHICHT

f1) слой; плёнка; покрытие2) геол. слой; пласт ( см. тж. Schichten)3) ряд (кирпичной) кладки4) ярус (древостоя)5) (рабочая) смена6) метео. ярус7) метал... смотреть

SCHICHT

f1) слой; пласт; покрытие; плёнка2) шихта, садка•- alitierte Schicht- anodische Schicht- äquivalente Schicht- ätzfeste Schicht- diffuse Schicht- dünne ... смотреть

SCHICHT

Schicht: übersetzungÜbername oder Berufsübername für den Bergmann (in Norddeutschland auch allgemein für den Arbeiter) zu mhd. schiht »Ereignis, Begebe... смотреть

SCHICHT

Schicht: übersetzungSchicht, tabulatum (z.B. Oliven, Weinbeeren). – corium (als Überzug, Bedeckung über etw., z.B. terrae, laterum). – ordo (Reihe übh.... смотреть

SCHICHT

f1) слой m; пласт m2) сме́на f (рабочая)•- äußere plexiforme Schicht- fibröse Schicht- generative Schicht- innere plexiforme Schicht- retikuläre Schich... смотреть

SCHICHT

Schicht: translation Schicht f 1. shift; work shift; 2. layer

SCHICHT

f 1) слой; пласт 2) смена (рабочая) • äußere plexiforme Schichtfibröse Schichtgenerative Schichtinnere flexiforme Schichtkontraktile Schichtretikuläre Schicht... смотреть

SCHICHT

f1) слой, пласт 2) арх. ряд (кладки)

SCHICHT

f1) плёнка 2) слой

SCHICHT

слой (напр. раковины)слой (см. также Flöz, Lager)

SCHICHT

fслой; прослойка; пленка; покрытие

SCHICHT

(f)слой

SCHICHT

f слой, пласт, ряд (кладки).

SCHICHT [1]

Schicht [1]: übersetzungSchicht, in der Geologie, ein einem einheitlichen und ununterbrochenen Bildungsvorgang entsprechender, ursprünglich horizontale... смотреть

SCHICHT [2]

Schicht [2]: übersetzungSchicht, im Bergbau, s. Grubenbetrieb, Bd. 4, S. 638.

SCHICHT [3]

Schicht [3]: übersetzungSchicht, neutrale, s. Achse, neutrale, Biegung, Bd. 1, S. 792.

SCHICHT MACHEN

Schicht machen: übersetzung Schicht machen Wer »Schicht macht«, macht als Schichtarbeiter Feierabend: Wir sollten langsam Schicht machen und ein B... смотреть