ВЕС

I м

1) Gewicht n

чистый вес — Nettogewicht n

весом в три кило — drei Kilo schwer

на вес — nach Gewicht

2) перен. Ansehen n, Gewicht n; Einfluß m (влияние); Bedeutung f (значение)

он человек с большим весом — er ist ein einflußreicher Mann

3) спорт.

наилегчайший вес — Fliegengewicht n

легкий вес — Leichtgewicht n

средний вес — Mittelgewicht n

тяжелый вес — Schwergewicht n

••

на вес золота — Goldes wert

II

на весу — hängend, im Hängen

держаться на весу — sich in der Schwebe halten (непр.)

Синонимы:

абас, автовес, авторитет, авторитетность, ансырь, бремя, брутто, брутто-вес, вага, важность, влияние, груз, давило, значение, значимость, кин, престиж, пурка, сила, тяга, тягость, тягота, тяжесть, ультравес, ультрамикровес, цена, ценность