HEFT

In -(e)s, -e

1) тетрадь

sich (D) ein Heft anlegen — завести себе тетрадь (для записи чего-л.)

2) (сокр. H.) выпуск, книжка; номер (журнала); брошюра

Heft für Kostüme und Mäntel — журнал верхнего платья

das Werk erscheint in sechs Heften — труд выходит в шести выпусках

3) десть

IIn -(e)s, -e

рукоятка, ручка; черенок

das Heft in der Hand haben ( halten ) — держать в своих руках бразды правления

das Heft in die Hand nehmen — взять власть в свои руки

j-m das Heft aus der Hand reißen ( drehen, nehmen ) — вырвать власть из чьих-л. рук

••

ein Messer ohne Heft und Klinge — одна видимость; пустой звук; фикция

ein fideles Heft — рубаха-парень

ein verrücktes Heft — помешанный (человек)