ABBRINGEN

* vt

1) отвлекать; отговаривать, заставлять отказаться

j-n von einer Gewohnheit abbringen — отучить кого-л. от какой-л. привычки

j-n von seiner Meinung abbringen — разубедить, переубедить кого-л.

j-n vom rechten Weg(e) abbringen — сбивать кого-л.с правильного пути (тж. перен.)

nichts kann ihn davon abbringen — ничто не заставит его отказаться от этого

2) разг. удалять; снимать; отрывать (с трудом)

ich kann den Fleck nicht abbringen — я никак не могу вывести пятно

3) мор. снимать с мели (судно)

4) вывозить (лесоматериал из лесосеки)

5) уст. отменять, ликвидировать; устранять

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABBRÖCKELN →← ABBREVIIEREN

Смотреть что такое ABBRINGEN в других словарях:

ABBRINGEN

abbringen: übersetzung ausreden; abraten; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet)* * * ạb||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 1. etwas \abbringen entfernen... смотреть

ABBRINGEN

abbringen* vt 1. отговаривать, заставлять отказаться j-n von seiner Meinung abbringen — переубедить кого-л. j-n vom rechten Weg abbringen перен. — сби... смотреть

ABBRINGEN

abbringen: übersetzungabbringen, I) wegbringen: abducere. deducere. – avertere (abwenden). – abstrahere (abziehen). – avocare. revocare (abrufen). – de... смотреть