AUGENBLICKLICH

1. adj

1) мгновенный, моментальный; немедленный; внезапный

eine augenblickliche Entscheidung fordern — требовать немедленного ( срочного ) решения

einer augenblicklichen Eingebung folgend — повинуясь внезапному порыву ( внезапно возникшей идее ); по наитию

2) настоящий, нынешний, теперешний

die augenblickliche politische Situation — современная политическая ситуация, политическая ситуация в данный момент

3) преходящий, кратковременный

2. adv

1) сразу, немедленно, в одно мгновение, мигом

2) в данный момент, в настоящее время

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AUGENBLICKS →← AUGENBLICK

Смотреть что такое AUGENBLICKLICH в других словарях:

AUGENBLICKLICH

augenblicklich: übersetzunggrade (umgangssprachlich); derzeitig; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich)... смотреть

AUGENBLICKLICH

augenblicklich: übersetzungaugenblicklich, brevissimus (von sehr kurzer Dauer). – subitus (plötzlich in seinem Entstehen, z. B. ira, consilia). – praes... смотреть

AUGENBLICKLICH

augenblicklich (augenblicklich) I a 1. мгновенный; моментальный; немедленный 2. настоящий, теперешний II adv 1. сразу, немедленно, в одно мгновение 2.... смотреть