AUGENBLICK

миг, мгновение; момент

ein erhebender Augenblick — торжественный момент

einen Augenblick, bitte! — сию минут(к)у!; одну минутку!

alle Augenblicke, jeden Augenblick — ежеминутно, беспрестанно

er kann jeden Augenblick hier sein — он может появиться здесь в любой момент ( с минуты на минуту )

den günstigsten Augenblick erhaschen — уловить самый благоприятный ( подходящий ) момент

er hat zuweilen lichte Augenblicke — у него бывают светлые минуты ( минуты просветления )

den Augenblick ist er weggegangen — он только что ушёл

auf ( für ) einen Augenblick — на одно мгновение, на минутку

für den Augenblick — пока

im Augenblick — в одно мгновение; мгновенно; в настоящий момент

ich komme im Augenblick zurück — я сразу же ( моментально ) вернусь

in diesem Augenblick — в настоящий момент

im richtigen Augenblick — в нужный момент

im letzten Augenblick — в последний момент, в последнюю минуту

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AUGENBLICKLICH →← AUGENBINDEHAUT

Смотреть что такое AUGENBLICK в других словарях:

AUGENBLICK

Augenblick: übersetzung Moment; Zeitpunkt; Sekunde (umgangssprachlich); Moment (umgangssprachlich)* * *Au|gen|blick ['au̮gn̩blɪk], der; -[e]s, -e: a) s... смотреть

AUGENBLICK

Augenblick: übersetzungAugenblick, punctum temporis (als kleinster Zeitteil). – momentum temporis od. horae (der kürzeste Zeitabschnitt einer Stunde, d... смотреть

AUGENBLICK

Augenblick (Augenblick) m -(e)s, -e миг, мгновение, момент einen Augenblick! — сию минуту! jeden Augenblick, alle Augenblicke — ежеминутно, беспрестан... смотреть