MÄßIG

1. adj

1) умеренный, воздержанный (о человеке)

ein mäßiger Esser ( Trinker ) — воздержанный в еде ( в потреблении спиртных напитков )

mäßig in seinen Äußerungen sein — быть осторожным ( сдержанным ) в выражениях ( в высказываниях )

2) умеренный

ein mäßiger Preis — умеренная цена

eine mäßige Note — дип. выдержанная в умеренном тоне нота

3) средний, невысокого качества; посредственный

eine nur mäßige Arbeit — очень посредственная работа

eine mäßige Besserung — незначительное улучшение (здоровья)

mäßige Leistungen — пед. посредственные оценки, посредственная успеваемость

eine mäßige Ware — товар невысокого качества

der Wein war heute recht mäßig — вино сегодня было неважное; вина сегодня было в миру ( немного )

2. adv

1) умеренно; воздержанно; трезво

mäßig leben — жить скромно

mäßig langsam — муз. анданте

2) посредственно, средне

das war recht mäßig gesungen — пение было неважное, исполнение было довольно посредственным

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MÄßIGEN →← MÄßIG

Смотреть что такое MÄßIG в других словарях:

MÄßIG

mäßig: übersetzung maßvoll; gemäßigt; moderat; ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich)... смотреть

MÄßIG

-mä|ßig [mɛ:sɪç] &LT;adjektivisches Suffixoid&GT;: 1. in der Art von …, nach Art, wie …: geschäftsmäßig; gewerbsmäßig; gewohnheitsmäßig; serienmäßig. ... смотреть

MÄßIG

mäßig a 1. умеренный, воздержанный mäßig leben — жить скромно 2. умеренный, небольшой mäßige Preise — умеренные цены eine mäßige Besserung — незначите... смотреть

MÄßIG

mäßig: übersetzungmäßig, I) Maß haltend: moderatus. modicus (das Maß, die Grenzen nicht überschreitend, Ggstz. effrenatus). – modestus (bescheiden, mäß... смотреть

MÄßIG

Iв сложн. с компонентом числительным указывает количество мерок или кружек, напр.viermäßig — (ёмкостью) в четыре кружкиIIсуффикс прилагательного подобн... смотреть